Charo,Jump!!

今日はEpisode7のセクション3ですね。

今日でEpisode7が終わってしまいます。ザンネン・・・

さあ、今日注目したのは・・・

「Oh,Charo,Charo,Charo.We'll miss you.」です。

「miss」というと、和製英語の「ミス（失敗）」を思い出しますね。

どちらかというと、マイナスの意味に思えます。

しかし、「miss」には「〜がいないと寂しい」という意味もあるんです。

なのでココでは、「ああチャロ、寂しい・・・」となります。

英語で「miss」は何かを失ったときによく使われる言葉です。

つまり「miss you」では「あなたを失う」、そこから「寂しい」という意味にも広がったのでしょう。

恋愛ものの映画にはよく出てくる言葉ですね。　

一回でもいいから言われたいな〜、タブンないだろうけど・・・。

さて今週もひとつのEpisodeが終わってしまいましたね。

来週からはEpisode８になります。